春日久阴
明 · 朱诚泳 · 五言律诗
原文
二月春如海,长空未放晴。
林花羞褪色,山鸟噤无声。
薄雾寒笼树,浓云重压城。
寻芳空有约,风景太无情。
译文 / 白话释义
二月的春天生机如海一般,但天空一直没有放晴。树林中的花朵好像害羞般地褪去了颜色,山间的鸟儿也闭口不再啼鸣。薄薄的雾气带着寒意笼罩着树木,浓厚的乌云重重地压在城上。探寻美好春光的约定落了空,这风景实在是太不近人情了。
注释
闭口不做声,这里形容鸟儿因为天气阴沉而不再鸣叫。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘林花羞褪色’,将林花赋予人的情感‘羞’,生动地描绘出花朵在阴天里似乎失去光彩的状态;‘山鸟噤无声’中的‘噤’字同样拟人化,写出鸟儿因为天气而不再鸣叫。在情感表达上,诗人通过描写久阴的春日景色,表达出对春日美景被阴云遮蔽的失望和无奈之情。在意境营造方面,诗中描绘了一幅阴沉压抑的春日景象,‘薄雾寒笼树,浓云重压城’通过对雾和云的描写,烘托出压抑的氛围。主题思想围绕着春日久阴展开,诗人对春日的期待与眼前阴沉沉的景象形成鲜明对比,抒发了内心的失落情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。