春日述怀二首答萧翀
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
落日荒村断往还,闲居空复叹间关。
溪凫对浴柳当户,野鸟乱啼花满山。
夜雨怀人魂梦远,春风欺客鬓毛斑。
相知赖有王司直,呼酒时时慰旅颜。
译文 / 白话释义
夕阳下荒僻的村落断绝了往来之人,闲居于此徒然地一再叹息道路崎岖艰难。溪边的野鸭成对洗浴,柳树正对着门户,野外的鸟儿胡乱啼叫,花朵开满了山坡。夜里下雨时思念他人致使梦魂飘向远方,春风像是在欺负我这个羁旅之人,使我的鬓发斑白。所幸有相知的王司直,常常呼唤我饮酒来慰藉我这羁旅之人的容颜。
注释
形容道路崎岖艰险,这里也可引申为处境艰难。本词出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’;野鸭。常出现在古代诗词中形容水边的野趣景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘溪凫对浴柳当户,野鸟乱啼花满山’,‘溪凫’对‘野鸟’,‘对浴’对‘乱啼’,‘柳当户’对‘花满山’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了落日下的荒村、对浴的溪凫、当户的柳树、乱啼的野鸟、满山的花朵等景象,勾勒出一幅乡村春日图,同时又有夜雨、春风等元素融入,整体意境既有乡村生活的宁静闲适,又透露出诗人内心的孤寂与羁旅的愁思。在情感表达上,诗中既有闲居的叹惋,又有对远方之人的思念,还有对春风催老的感慨,以及对友人慰藉的感激。主题思想上,主要表达了诗人在春日闲居却心怀愁绪,感慨羁旅生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。