春日述怀五首

明 · 刘崧 · 五言

原文
青青道傍柳,郁郁园中葵。
葵长有芳叶,柳生无完枝。
所托势则殊,荣悴固其宜。
寄言乘时者,皦皦难自持。
春雨沛嘉树,动与旬朔逾。
积阴滞群品,流潦溢九衢。
摵摵西北风,冥冥混晨晡。
云解复旋布,出日不须臾。
译文 / 白话释义

道路旁边的柳树青葱翠绿,园中的葵菜生长得很茂盛。葵菜长有芳香的叶子,柳树却没有完整的枝条。它们所依托的形势不同,荣盛和憔悴本就是理所当然的。寄语那些趁机行事的人,要保持高洁是难以自我把持的。春雨充沛地滋润着美好的树木,转眼间就过了十天或一个月。长时间的阴湿阻碍了众多事物的生长,地上的积水在大道上流淌泛滥。瑟瑟的西北风刮着,昏暗得早晨傍晚都难以分辨。乌云散开后又很快重新密布,太阳出来没一会儿(就又被遮住)。

注释

繁荣与憔悴,此处指植物生长的茂盛与衰落。;形容清白、高洁的样子。;十天或一个月,泛指较长的时间。;象声词,形容风声。;早晨和傍晚。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴。诗的前半部分以‘青青道傍柳,郁郁园中葵’起兴,描绘出两种植物不同的生长状态,通过‘葵长有芳叶,柳生无完枝’对比,引出‘所托势则殊,荣悴固其宜’的道理,兴中有比,以植物的不同境遇暗示人事。情感表达上,诗人借对植物荣悴的感慨,表达出对乘时者的告诫,有劝诫世人之意,流露出一种对世事的洞见和忧虑。在意境营造上,‘春雨沛嘉树’几句营造出一种阴郁、压抑的氛围,‘摵摵西北风,冥冥混晨晡。云解复旋布,出日不须臾’几句通过描写西北风声、昏暗的天色以及云的变化,进一步加深了这种压抑感。主题思想上,诗人通过自然现象表达对人事的思考,告诫人们在不同的形势下要谨慎自持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。