春日同吴又札梁耋符郭公鹫游东郊倪公堤观徐邑侯新修石桥松路
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
杏花风里酒旗翻,郭外新堤带远村。
双塔云生偏荫路,九桥潮长各争门。
童年捧杖还谁在,老大归心未易言。
待得小松高百尺,与君春雨更携尊。
译文 / 白话释义
在杏花飘香的春风中,酒旗迎风翻卷,郊外新建的堤岸连着远处的村庄。双塔之上云雾缭绕,特别遮蔽着道路,九座石桥在潮水上涨时各自争相打开门户。童年时手拄拐杖的伙伴如今还剩谁在呢,如今已到中年,归乡的心意难以轻易说出。等到小松树长到百尺高的时候,再与诸君在春雨中一起举杯畅饮。
注释
杏花盛开时节的风,常用来描绘春天的景象。;酒店门口挂的旗子,作为酒店的标志。;城郭之外,指郊外。;两座塔,通常是一种建筑景观。;九座桥,数量词,强调桥的数量之多。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘杏花风里酒旗翻,郭外新堤带远村’‘双塔云生偏荫路,九桥潮长各争门’,使诗歌形式整齐,节奏明快。情感表达上,既有对过去童年时光的怀念,如‘童年捧杖还谁在’,又有对当下中年心境的感慨,如‘老大归心未易言’,最后表达了对未来与友人相聚共饮的期待,情感细腻而丰富。意境营造上,描绘了杏花春风、新堤远村、双塔云雾、九桥潮涨等景象,营造出一种清新、宁静而又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,以春游东郊的所见所感为线索,抒发了对时光流逝、人生变迁的感慨,以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。