春日王也夔招游蒲涧即事作
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
何处春郊布绮筵,菖蒲涧口接濂泉。
竹分山色为门径,石咽溪声似管弦。
野寺苍凉怀古地,东风晴暖试花天。
闲来偶共山僧笑,不醉溪桥又五年。
译文 / 白话释义
在什么地方的春天郊外铺设着华丽的筵席呢,菖蒲涧的口子连接着濂泉。竹子把山色分开当作门径,石头吞咽着溪声就像管弦乐器在演奏。野外的寺庙显得苍凉,是怀古的地方,东风晴暖,正是试花的天气。闲来偶尔和山僧一起欢笑,不在溪桥边喝醉又过了五年。
注释
华丽的筵席,绮,有华丽、精美之意。;多年生水生草本植物,叶狭长而尖,可作香料,也入中药。;指濂溪的泉水,濂溪是地名,这里借指特定的泉水源。;苍茫凄凉,形容景象冷清、寂寥,带有一种悠远的历史感。;试着开花,指春天时花朵开始绽放的状态,试有尝试、开始之意。
赏析
文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘石咽溪声似管弦’,将石头赋予吞咽的动作,把溪声比作管弦声,生动形象地写出了溪声的美妙。情感表达上,通过描绘春郊的美景和与山僧的笑谈,流露出一种闲适自在的情感。意境营造上,营造出了清幽、宁静的氛围,菖蒲涧、濂泉、竹径、溪声等元素构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上,表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。