春日闲居

明 · 袁宗道 · 七言律诗

原文
人海何妨一粒藏,身闲稍觉昼壶长。
厌将礼法绳腰骨,且看经钞浇肺肠。
画里身黏苍壁色,梦中魂染白莲香。
春来最是城西好,拟共山僧坐绿杨。
译文 / 白话释义

在茫茫人海中不妨做一粒隐匿的微尘,身体闲适时稍微觉得白日里的时光漫长。厌恶用礼法来束缚自己的身心,暂且看佛经抄本滋润自己的心灵。在画里身体仿佛黏附上了苍壁的颜色,在梦中灵魂沾染了白莲的香气。春天来临的时候城西是最美好的地方,打算和山中的僧人一起坐在绿杨树下。

注释

昼,白天;壶,这里可能指计时的漏壶等,‘昼壶长’表示白天的时间漫长。;经,指佛经等经典;钞,这里指抄本。经钞即佛经的抄本。;苍,深青色、深绿色;壁,石壁等。苍壁指深青色的石壁之类的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘人海’与‘一粒藏’相对比,突出自身的渺小与隐匿,同时‘昼壶长’以一种细腻的感觉描写出闲居时对时间的独特感受。颔联中‘厌’和‘且看’形成鲜明的态度对比,表达出对礼法的反感和对经钞的喜爱,直抒胸臆。颈联通过‘画里’和‘梦中’的场景描写,从视觉和嗅觉等多方面营造出一种空灵、清幽的意境,将画与梦的虚幻美妙与自身的感受相融合。尾联则点明主题‘春日闲居’,‘拟共山僧坐绿杨’描绘出一幅闲适的春日画面,表达出对城西春日的喜爱以及对闲居生活的向往。在情感表达方面,诗中流露出对自由生活的向往,对礼法拘束的厌弃,以及在闲居时的悠然自得之情。整首诗意境清幽、空灵,主题围绕春日闲居展开,展现出一种超脱世俗的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。