春日写景
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
楼阁深沈画景长,淡云轻霭散晴光。
柳堤风暖莺莺巧,花径泥融燕燕忙。
歌管传声来别院,秋千送影过邻墙。
青春莫负韶华好,秉烛还须照海棠。
译文 / 白话释义
楼阁深远,那如画的景色绵延悠长,淡淡的云、轻柔的雾散去,晴日的阳光洒下。柳堤之上春风温暖,黄莺的啼叫声婉转巧妙,花径里泥土松软,燕子们忙碌地穿梭。别院传来歌唱奏乐的声音,秋千晃动的影子越过邻家的墙。大好青春不要辜负这美好的时光,夜里还应该手持蜡烛去观赏海棠花。
注释
深邃幽隐。;同‘暖’,温暖。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“柳堤风煖莺莺巧,花径泥融燕燕忙”,简洁而生动地描绘出春日柳堤、花径的景象,莺啼燕忙,充满生机。在情感表达方面,诗人对春日的喜爱之情溢于言表,同时通过“青春莫负韶华好,秉烛还须照海棠”表达了对青春时光的珍惜之感。在意境营造上,诗中构建了一幅春日深阁画景、园林花鸟的优美画卷,有楼阁、淡云、柳堤、花径等多种春日元素,营造出一种明媚、闲适而又充满活力的意境。主题思想上,主要是描绘春日之景,进而表达珍惜青春时光的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。