春日宴晋熙王诗
南北朝 · 萧统 · 五言律诗
原文
百六钟期数,三七厄时中
国难悲如毁,亲离叹数穷
藩哲游沮梦,扬化抚边戎
幸兹同宴醑,引满爱樽空
译文 / 白话释义
经历了一百零六次的艰难时期,又遭遇了三七二十一岁的厄难之时。国家的危难令人悲痛如被摧毁,亲人的离散让人感叹命运的穷途。藩地的智者在困境中徘徊,宣扬教化安抚边疆的戎狄。庆幸能在此一同享受宴会的美酒,尽情痛饮直至酒杯空尽。
注释
古代以一百零六为阴数的极数,常用来表示灾变。这里指经历了许多艰难困苦的时期。;指钟子期,春秋时楚人,善知音。这里比喻知音、知己。;二十一岁,古代认为这是一个厄难之年。这里指遭遇了特定的困境时期。;藩地的智者,指在藩地有智慧、有才能的人。藩,封建王朝分封的属地。;在困境中徘徊、沮丧。沮,沮丧、失意;梦,梦境,这里引申为困境。
赏析
在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,将国家的危难与个人的遭遇相映衬,深刻地表达了内心的悲痛。意境上,营造出一种悲壮的氛围,让读者感受到时代的动荡和个人的无奈。情感表达上,通过‘国难悲如毁,亲离叹数穷’等语句,将悲伤和无奈展现得淋漓尽致。主题上,以个人的经历反映出时代的变迁,对国家和亲人的思念贯穿始终。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。