原文

携酒陟层????，披榛趁幽途。

眷言宾友集，乐此山水娱。

烟峦既合沓，风磴复盘纡。

济济丽服偕，洋洋清奏俱。

维时春气暄，谷鸟鸣相呼。

丛柯自交叶，花萼方承跗。

始登天宝坛，稍瞰北岩隅。

丹井注紫霞，云峰耀玄珠。

龙洞辟南巅，层宫俨清都。

纵目领众奇，游心周八区。

相劝各欢饮，击鼓吹笙竽。

立监视行觞，更仆佐倾壶。

舒怀或同笑，愤志亦独吁。

所欣契谊齐，幸免礼法拘。

言归已向夕，落日相携扶。

奕奕花间灯，馀辉烂星湖。

岂曰恣沈湎，庶用弥忧虞。

寄言城市子，此乐今恐无。

译文 / 白话释义

带着酒登上层层的山峰，拨开丛生的草木顺着幽静的小路前行。朋友宾客欢聚一堂，为此山水之乐而愉悦。烟雾笼罩的山峦层层叠叠，风中的石级曲折回环。穿着华丽衣服的人济济一堂，清扬的音乐一起奏响。当时春气和暖，山谷中的鸟儿相互鸣叫呼应。树枝交错着树叶，花朵的萼片正承接着花托。开始登上天宝坛，渐渐俯瞰北岩的角落。红色的井中似有紫霞注入，云峰闪耀着神奇的珠子。龙洞在南边的山顶开辟，层层宫殿庄重如同天帝的居所。纵目四望领略众多奇异的景色，心思游走于八方之地。相互劝勉欢快饮酒，敲起鼓吹奏笙竽。监酒的人看着依次敬酒，侍从更替着帮忙倒酒。舒展心怀时大家一同欢笑，愤懑有志时也独自叹息。令人欣喜的是友情契合一致，幸运地免受礼法的拘束。说要回去的时候已经傍晚，落日下相互搀扶。花丛间的灯火明亮，残余的光辉映照在星湖之上。难道说这是肆意沉湎吗？只是希望借此排遣忧愁。寄语城中之人，这种快乐如今恐怕没有了。

注释

登高、上升。例如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’；大山上的小山。；拨开杂乱丛生的草木。榛，丛生的树木。；重叠、攒聚的样子。；回绕曲折。；花萼下的花托。；神话传说中天帝居住的宫阙，这里形容宫殿的庄重。；依次敬酒。觞，酒杯。；沉溺，多指饮酒过度。；忧愁。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅春日山中游乐图，从登山开始，到山中的景色、游乐的场景，再到傍晚归去，意境开阔且充满生机。诗中烟雾笼罩的山峦、交错的树枝花朵、闪烁着神秘色彩的丹井云峰等景象，营造出一种清幽又神奇的氛围。在写作手法上，全诗采用叙事与写景相结合的方式。先叙述登山的行为和同游者的相聚，然后细致描写山中的景物，如“烟峦既合沓，风磴复盘纡”通过描写山峦和石级的形态展现山景。在描写景物时用词丰富准确，生动地呈现出山中景色的层次。情感表达方面，既表达了对山水景色的喜爱之情，如“乐此山水娱”直接点明因山水而愉悦；又有朋友间欢聚的欢乐，如“相劝各欢饮，击鼓吹笙竽”描绘出宴饮时的欢快氛围。同时还有对自由的向往，“所欣契谊齐，幸免礼法拘”体现出希望摆脱礼法拘束的想法，以及通过游乐排遣忧愁的情感，“岂曰恣沈湎，庶用弥忧虞”。主题思想上，通过描绘春日游山的经历，表达了对自然、友情以及自由的追求。

主题与意象

春日游山水情友情乐宴饮欢写景诗叙事诗自由感排忧愁

春日游武山柬同游者