春日杂咏绝句二首
元 · 吴景奎 · 七言绝句
原文
东阑梨雪暗吹香,翠袖金壶为洗妆。
客里不知花代谢,马蹄赢得一春忙。
译文 / 白话释义
东边栏杆旁的梨花似雪,暗暗地散发着香气,女子翠袖持着金壶为梨花洗去妆容。在客居他乡中不知道花儿已经代谢,马蹄在春天里不停地奔波忙碌。
注释
东边的栏杆。阑,栏杆。这里指东边的院子旁有栏杆。;散发香气。形容梨花的芬芳在空气中弥漫。;绿色的衣袖,常指代女子。这里描绘女子的服饰,增添了画面的美感。;金色的壶。可能是一种装饰精美的壶,在这里可能用于为梨花洗妆等情境,增添了诗意和画面的精致感。;更替、变化。指花朵的凋谢和新花的生长,在这里象征时光的流逝和事物的变迁。
赏析
这首诗运用了细腻的描写手法,通过‘梨雪暗吹香’描绘出梨花的洁白与芬芳,‘翠袖金壶’则增添了画面的美感与诗意。从情感表达上,诗人在客中见花,却不知花之代谢,流露出一种淡淡的哀愁与无奈。意境营造上,东边的梨花与翠袖金壶相互映衬,营造出一种清幽而略带伤感的氛围。主题上,以梨花的代谢象征时光的流逝,表达了诗人在客居他乡时对时光的感慨和对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。