春水
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
大地阳回冻雪融,玻瓈万顷绉溪风。
石桥一夜添新涨,流出桃源两岸红。
译文 / 白话释义
大地阳气回转,冰冻的积雪融化,春风吹皱了如同万顷玻璃般的春水。石桥下一夜之间春水涨起,从那桃源流出的水将两岸都映红了。
注释
阳气回转,指春天到来,因古人认为春天阳气上升。;同‘玻璃’,这里形容春水清澈平静,如同玻璃一般。;指春水刚刚上涨的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘大地阳回冻雪融’直叙其事,点明季节特征,大地回春,积雪消融,简单的描写勾勒出春的背景。‘玻瓈万顷绉溪风’运用比喻的手法,将春水比作万顷玻璃,形象地写出了春水的清澈和平静,‘绉溪风’又动态地写出春风拂过水面泛起涟漪的样子,静中有动。‘石桥一夜添新涨’,‘一夜’强调春水涨得迅速,‘新涨’突出春水的新生之感。末句‘流出桃源两岸红’,用‘桃源’这一意象给人以美好的联想,仿佛这春水是从那世外桃源流出,而且流出的水还将两岸映红,画面感极强。在情感表达上,诗人通过对春水的描写,表达出对春天的喜爱和赞美之情。在意境营造上,构建出一幅清新、灵动、充满生机的春景图。主题思想围绕着春天和春水展开,展现了春天的生命力和春水的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。