春同旷伯逵周叔用徐仲孺登秋屏阁是日闻淮郡有警风沙黯然赋呈万德躬孙伯虞诸君子
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
古刹萧条隐石根,荒城高下带沙墩。
断云南雁日初出,旷野北风天正昏。
羽檄屡传淮甸急,龙艘犹滞海门屯。
湖山不尽登临兴,回首乡园独怆魂。
译文 / 白话释义
古老的寺庙荒凉冷清隐藏在山岩之下,荒废的城墙高低起伏连带沙堆土墩。断开的云层南归大雁太阳刚刚升起,空旷的原野北风吹拂天空正昏沉。紧急的军事文书屡次传来淮河地区情况紧急,皇家的战船仍然停滞在海口屯驻。湖光山色不能尽游览的兴致,回头看故乡家园独自悲伤断魂。
注释
古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮、伞盖等部分,后引申为佛寺。;山石的底部或山脚。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;淮河流域。甸,古代指郊外的地方。;大船,这里可能指战船之类的皇家船只。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、萧索与紧张不安的氛围。诗的前两联通过描写古刹、荒城、断云、南雁、旷野、北风等景象,勾勒出一幅破败且肃杀的画面,古刹的萧条与荒城的荒败给人以沉重之感,断云与初升的日、旷野与昏暗的天相互映照,加强了这种萧索的意境。写作手法上,首联的视觉描写与颔联的景物描写相结合,由近及远地展现出所见之景。情感表达方面,诗中既有对眼前荒凉景象的感慨,也有对淮郡有警的担忧。颈联直接点明淮甸的紧急军情,‘羽檄屡传’显示出情况的紧急,‘龙艘犹滞’又体现出一种无奈与焦急。尾联则在前面描写的基础上,表达出在湖山登临之时,因远方的战事和对故乡的思念而产生的怆然之情,从对眼前景的描写转到内心情感的抒发,主题思想体现出对战事的关注、对国家命运的担忧以及对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。