春晚

清 · 金墀 · 五言律诗

原文
凭阑深院里,楼外晚风微。
蝶倦寻花宿,莺慵觅柳归。
远山凝暮霭,高树恋馀晖。
极目丛林处,昏鸦逐队飞。
译文 / 白话释义

在深深的庭院里依靠着栏杆,楼外傍晚的微风轻轻吹拂。蝴蝶疲倦了寻找花朵栖息,黄莺慵懒地寻觅柳树归巢。远处的山峦凝聚着傍晚的云雾,高大的树木眷恋着剩余的光辉。极目远望丛林之处,黄昏中的乌鸦成群结队地飞翔。

注释

靠着栏杆。‘凭’有依靠之意,‘阑’同‘栏’,栏杆。在古代诗词中经常出现,如‘怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇’。;傍晚的云雾。‘霭’是云气的意思,常用来描绘傍晚或者清晨的云雾缭绕的景象。;困倦,懒。如‘慵懒’一词,表示懒惰、懒散。

赏析

这首诗营造出一种静谧、慵懒且略带惆怅的意境。从写作手法来看,诗人通过描写多种景物来构建画面,如‘蝶倦寻花宿,莺慵觅柳归’,运用了拟人的手法,赋予蝶和莺以人的疲倦、慵懒之感,生动地描绘出暮春傍晚时生物的状态。‘远山凝暮霭,高树恋馀晖’一句中,‘凝’和‘恋’字的使用也极为精妙,将山与暮霭、树与余晖之间的关系细腻地表现出来,仿佛山有意凝聚暮霭,树不舍余晖,让无生命的景物有了情感。在情感表达上,诗中透露出一种淡淡的惆怅与落寞,可能是诗人对时光流逝、暮春将尽的感怀。整首诗主题围绕暮春傍晚的景色展开,通过细致的景物描写,烘托出一种静谧又略带忧伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。