秋夜

清 · 金墀 · 五言律诗

原文
客散门深闭,空阶月色凉。
露轻虫语碎,风静雁声长。
不寝频移枕,闲吟懒????香。
遥闻何处笛,深夜尚悠扬。
译文 / 白话释义

客人散去后大门紧紧关闭,空旷的台阶上月色清冷。露水轻盈,虫鸣声细碎,风已平静,雁叫声悠长。睡不着觉频频移动枕头,悠闲地吟诗懒得去焚香。远远听到不知何处传来的笛声,在深夜里还悠扬飘荡。

注释

烧香,点燃香料。‘爇’在这里是动词,有焚烧、点燃之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、寂静氛围。诗中通过描写秋夜的月色、露水、虫语、雁声等自然景象,以及客散后的门闭、诗人不寝、闲吟等人物状态,将秋夜的寂静和诗人的寂寥心境相融合。从写作手法来看,首联以客散闭门起笔,奠定了一种静谧的基调,随后颔联运用视听结合的手法,既描写了露轻的视觉形象,又有虫语碎、雁声长的听觉感受,细致入微地展现了秋夜的特色。颈联则通过描写人物的动作‘不寝频移枕,闲吟懒爇香’,表现出诗人内心的无聊和慵懒。尾联‘遥闻何处笛,深夜尚悠扬’,以远处悠扬的笛声进一步烘托出秋夜的宁静,同时也给这清冷的秋夜增添了一抹淡淡的愁绪。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的寂寥、闲适和淡淡的忧愁,诗人在秋夜中感受到孤独,通过对周围环境的描写和自身行为的刻画来传达这种情绪。主题思想上主要围绕秋夜展开,表现出诗人在秋夜中的心境与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。