夜坐

清 · 金墀 · 五言律诗

原文
一自西风起,愁看落叶黄。
学诗嫌韵窄,拟句爱更长。
树影全归月,苔痕半入墙。
夜深人语寂,罗袂暗生凉。
译文 / 白话释义

自从西风开始吹起,忧愁地看着落叶枯黄。学习写诗嫌弃韵律狭窄,构思句子偏爱篇幅更长。树的影子完全被月光笼罩,青苔的痕迹有一半延伸到墙上。深夜里人声寂静,丝绸的衣袖暗暗生出凉意。

注释

丝罗的衣袖。常用来指代女子或者人的衣袖。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘一自西风起,愁看落叶黄’运用了起兴的手法,以西风吹起、落叶枯黄的景象开篇,奠定了全诗的忧愁基调。颔联‘学诗嫌韵窄,拟句爱更长’通过对自己写诗时的感受描写,从侧面反映出诗人内心的复杂情绪,或许是一种对自身才华发挥受限制的无奈,以一种独特的生活细节描写来表达情感。颈联‘树影全归月,苔痕半入墙’则是典型的写景句,动静结合,树影、苔痕都是静态的,而月光的笼罩如同一种动态的赋予,画面感很强,同时也进一步烘托出夜晚的静谧氛围,以景衬情。尾联‘夜深人语寂,罗袂暗生凉’将视角拉回到人身上,深夜寂静,衣袖生凉,凉不仅是身体的感觉,更是内心孤独忧愁情绪的外显。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、孤独、无奈的情绪。在意境营造方面,通过西风、落叶、树影、苔痕、月夜等景象,构建出一个清冷、孤寂、静谧的秋夜意境。主题思想上主要是表达诗人在秋夜中的孤独愁闷之情以及对自身创作的一些思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。