对雨
清 · 金墀 · 五言律诗
原文
坐对帘开处,长空散细烟。
树头风势乱,池面水纹圆。
入竹声偏静,滋花色更鲜。
芭蕉深院里,今夜正堪眠。
译文 / 白话释义
正对着窗帘打开之处而坐,广阔的天空中飘散着细密的雨丝如同轻烟。树顶上风的态势纷乱,池塘水面上泛起圆圆的水纹。雨落入竹林声音反而显得宁静,滋润花朵使其颜色更加鲜艳。在那有着芭蕉树的深幽庭院里,今夜正适合入眠。
注释
可以,能够。在这里表示今夜适合入眠的意思。
赏析
这首诗在意境营造上十分精妙。首联描绘出雨如细烟般从长空散落的画面,‘散细烟’的比喻形象地写出雨丝的细密轻柔,给人一种静谧而开阔的感觉。颔联通过描写树头的风势乱和池面的水纹圆,一动一静,对比之中展现出雨中自然景象的生动变化。颈联中‘入竹声偏静’是一种以动衬静的手法,雨滴落入竹林,本是声响,却更显幽静,‘滋花色更鲜’则写出雨对花的滋养作用,使得画面色彩更加鲜明。尾联提到芭蕉深院,芭蕉常常与雨联系在一起,是古典诗词中营造幽深感的典型意象,‘今夜正堪眠’表达出一种闲适惬意之感,体现出诗人对雨景的喜爱与享受,整首诗主题围绕着雨展开,通过对雨中不同景象的描写,表达了诗人闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。