秋夕
清 · 金墀 · 五言律诗
原文
竹梢新月上,凉露一天清。
人静花轻睡,香消酒半酲。
虫吟多叠韵,蝉歇带馀声。
遥忆南飞雁,冲云第几程。
译文 / 白话释义
新月爬上了竹梢,清凉的露水使整个夜空显得清朗。周围的人都安静下来,花朵也仿佛轻轻睡去,香气消散,饮酒的人半醉半醒。秋虫鸣叫大多有着叠韵之美,秋蝉停歇了还带着残余的鸣声。远远地怀想那向南飞的大雁,冲破云层到第几程了呢?
注释
喝醉了神志不清。如《诗经·小雅·节南山》‘忧心如酲’。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首联通过描写‘竹梢新月上,凉露一天清’,以简洁的笔触勾勒出一幅秋夜初月高悬、露凉水清的画面,属于白描手法,直观地营造出清冷的氛围。颔联‘人静花轻睡,香消酒半酲’将花拟人化,赋予花‘睡’的状态,同时人的安静与半醉状态和花的状态相呼应,动静结合,烘托出一种静谧的氛围。颈联‘虫吟多叠韵,蝉歇带馀声’从听觉的角度细致入微地描写秋虫的鸣叫和蝉歇后的余声,进一步渲染出秋夜的宁静。尾联‘遥忆南飞雁,冲云第几程’则由眼前的秋景联想到南飞的大雁,在宁静的氛围中融入了淡淡的思绪,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达上,诗人通过对秋夜景色的描写,传达出一种淡淡的闲适与静谧中的幽思。主题思想围绕秋夕之景展开,在写景中融入淡淡的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。