野望

清 · 金墀 · 五言律诗

原文
近晚郊原好,云山处处幽。
苍烟凝远树,残日恋高楼。
引犊牛行缓,教雏燕语柔。
恰逢时雨霁,野水乱奔流。
译文 / 白话释义

傍晚时分郊外原野的景色很美好,云雾缭绕的山峰处处透着幽静。灰色的烟雾凝结在远处的树木上,将落的夕阳依恋着高高的楼阁。拉着牛犊行走缓慢,教导小燕子的声音轻柔。正赶上及时雨停了,野外的水流肆意奔流。

注释

凝结,这里指苍烟如同凝结在远树上一般。;小牛。;雨停止,天晴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有生机的氛围。诗人描绘了傍晚郊原的多种景象,如‘云山处处幽’,通过‘幽’字奠定了全诗清幽的基调。在写作手法上,运用了拟人的修辞,‘残日恋高楼’中的‘恋’字,将残日拟人化,生动地表现出残日余晖与高楼相伴的景象。同时,有视觉描写如‘苍烟凝远树’,也有听觉描写‘教雏燕语柔’,多感官描写使画面丰富立体。情感表达上,诗人对郊原傍晚的景色充满喜爱之情,从‘近晚郊原好’的直接赞美就能看出。诗中展现的宁静优美的郊原景象也体现出诗人对自然宁静之美的向往。主题思想围绕着对傍晚郊原景色的描绘与喜爱展开,表现出自然的美妙与生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。