晚晴
清 · 金墀 · 五言律诗
原文
断云将雨过,飞鸟去仍还。
霞影晕高树,烟光合远山。
诗临秋易淡,心近晚偏闲。
花径无人到,苔痕遍紫斑。
译文 / 白话释义
断断续续的云携带着雨飘过,飞走的鸟儿又飞回来。晚霞的光影晕染着高大的树木,烟雾与远处的山峦融合在一起。作诗到了秋天容易变得清淡,心境接近傍晚就格外闲适。长满鲜花的小路没有人到来,苔藓的痕迹遍布,呈现出紫色的斑点。
注释
片云,不成层的云。;光影色泽模糊的部分。这里作动词,指霞影使高树呈现出光影模糊的状态。;苔藓滋生之迹。;这里指苔藓呈现出的紫色斑点。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘断云将雨过,飞鸟去仍还’运用了动静结合的手法,‘断云’‘雨’是动态的景象,‘飞鸟’的‘去’与‘还’也是动态描写,使画面富有生机。颔联‘霞影晕高树,烟光合远山’则通过描写霞影、高树、烟光、远山等意象,巧妙地营造出一种宁静而悠远的意境,‘晕’字将霞影的状态生动地表现出来,如同给高树披上了一层彩色的薄纱。颈联‘诗临秋易淡,心近晚偏闲’直抒胸臆,诗人将秋与诗、晚与心相联系,表达出秋天作诗的清淡之感以及临近傍晚时内心的闲适之情。尾联‘花径无人到,苔痕遍紫斑’以花径无人、苔痕遍布的景象作结,进一步烘托出静谧的氛围,同时也流露出一种淡淡的寂寥。整首诗在意境营造上以宁静、悠远为主,通过对自然景象的细致描绘,表达了诗人闲适、寂寥的情感,主题思想围绕着对晚晴之景的喜爱与自身心境的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。