春望

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
荒城人散草如烟,豺虎西来望市廛。
肠断城南望城北,春深无计得归田。
译文 / 白话释义

荒芜的城中人已散去,荒草茂盛如烟,豺狼虎豹般的叛军从西边来,望着城中的街市。内心悲痛地从城南望着城北,暮春已深却没有办法回归田园。

注释

古代城市中的店铺集中的区域,也泛指街市。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉与无助之感。荒城、散人、如烟的草,描绘出城池荒芜的景象,展现出战争之后城市的破败,奠定了全诗的凄凉基调。写作手法上,通过描写所见之景‘荒城人散草如烟’来烘托氛围,以景衬情。从情感表达来看,‘肠断’直接表达出诗人内心的悲痛,而‘春深无计得归田’则流露出对和平宁静田园生活的向往以及无法实现的无奈与哀伤。主题思想围绕着战争对城市的破坏,以及战争给人们带来的痛苦与对美好生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。