春闱下第托渔父吟

明 · 欧阳建 · 七言律诗

原文
秋风飒飒浪飘飘,蓑笠惯披坐不忧。
一意自怀鱼可得,三更谁想饵空投。
且撑秃艇湾沙嘴,暂把渔竿插滩头。
直待江回春水暖,巨鳌无信不吞钩。
译文 / 白话释义

秋风呼呼作响浪涛飘飘,习惯披着蓑衣戴着斗笠坐着也不忧愁。一心只想着或许能钓到鱼,三更时分谁会想到是空投鱼饵。暂且撑着破旧的小船停靠在沙嘴处,暂时把鱼竿插在滩头。就一直等到江水回环春天水暖,那巨大的鳌鱼不信它不吞钩。

注释

科举时代会试于春季举行,称春闱。;科举考试不中。;蓑衣与笠帽,常用来防雨。;神话传说中的大鳌,这里可能是比喻远大的目标或者成功的机会。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物喻人的手法。诗中以渔父的垂钓经历来比喻自己的处境,如‘一意自怀鱼可得,三更谁想饵空投’,表面是写渔父钓鱼时的心态,实际是诗人借自己参加春闱落第后的不甘,就像渔父本以为能钓到鱼却空饵而返。在情感表达方面,诗中虽有落第后的失落,但更多的是一种不甘和期待。从‘直待江回春水暖,巨鳌无信不吞钩’可以看出诗人相信自己终有一天会成功,有着积极向上的一面。在意境营造上,秋风、浪涛、蓑笠、秃艇、沙嘴等意象构建出一种孤寂又带有希望的画面,秋风浪飘的环境烘托出诗人当下不如意的状况,而结尾又有对未来转机的期望。主题思想围绕着落第后的自我宽慰与对未来的憧憬展开,表达了诗人虽然遭受挫折但依然满怀信心等待机遇的到来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。