赴任清流晚泊宁都河
明 · 欧阳建 · 五言律诗
原文
举目望天东,故园隔万重。
来行数百里,作伴两三童。
月暗河波白,电腾林彩红。
清宁离不远,愿借满帆风。
译文 / 白话释义
抬头望向东方的天空,故乡远隔万重山水。前来已行走了数百里路,只有两三个童子作伴。月色昏暗而河中的水波泛着白光,闪电划过树林,林梢被映得一片通红。清流距离此处已经不远了,但愿能借来满帆的风(让船快行)。
注释
东方的天空。古代常以方位来表示某一区域或方向,这里的‘天东’就是作者抬头望向的故乡所在的大致方向。;故乡。在古代诗词中,‘故园’是一个常见的表达思乡情感的意象。;诗中代指清流,是作者赴任的目的地。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘举目望天东,故园隔万重’直接点明思乡之情,以‘望天东’‘隔万重’这种直白的描写,将故乡的遥远和自己的思念直观地表现出来。颔联‘来行数百里,作伴两三童’进一步叙述行程中的孤独,仅两三童子作伴,更加深了这种羁旅的孤独感。颈联‘月暗河波白,电腾林彩红’描写夜景,一暗一亮,河波的白与林彩的红形成鲜明的色彩对比,通过视觉描写,营造出一种静谧又带有奇幻色彩的意境。尾联‘清宁离不远,愿借满帆风’表达对目的地即将到达的期待,‘愿借满帆风’是一种美好的愿望,也流露出一种急切的心情。情感表达上,全诗以思乡开始,孤独感贯穿其中,最后以对行程终点的期待作结,情感丰富而有层次。意境营造方面,既有孤独的羁旅氛围,又有夜景下独特的画面感。主题思想主要围绕着赴任途中的思乡、孤独以及对目的地的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。