赠主簿
明 · 欧阳建 · 五言律诗
原文
秋水蒹葭老,晚晴流更清。
兰舟向淮海,花县涤琴声。
一命堪沾物,三年定显名。
有时看㶉鷘,个个浴河汀。
译文 / 白话释义
秋水之中芦苇已经枯黄,傍晚天晴时水流更加清澈。木兰舟向着淮海驶去,花县中传来涤荡心灵的琴声。一旦为官就应该泽被万物,三年之内必定能显扬名声。有时候看到㶉鷘,一只只在河边的小洲上沐浴。
注释
蒹和葭都是价值低贱的水草,因喻微贱。亦常用作谦词。这里指芦苇。;木兰木制造的船。这是文学作品中常用的对船的美称。;晋潘岳为河阳令,满县遍种桃花,人称‘河阳一县花’。后遂以‘花县’为县治的美称。;周代最低一级的官阶为一命。这里指初入仕途为官。;润泽万物,这里表示为官要造福百姓。;一种水鸟,外形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋水蒹葭老,晚晴流更清’通过描写秋天傍晚的景色,以景起兴,奠定了全诗的基调。‘老’字生动地写出了蒹葭在秋意中的状态,而‘更清’突出了晚晴时水流的清澈之感,形成一种清幽的画面感。颔联‘兰舟向淮海,花县涤琴声’中,‘兰舟’是古典诗词中常见的意象,增加了一种诗意与美感,‘花县’则可能是指代主簿所在的县邑,富有美感。这两句将出行与县邑中的琴声相结合,动静相宜。颈联‘一命堪沾物,三年定显名’直接表达了对主簿的劝勉与期待,情感积极向上,主旨开始显现。尾联‘有时看㶉鷘,个个浴河汀’再次回到景物描写,以㶉鷘在河汀沐浴的悠闲景象结尾,看似与前文劝勉之语不相关,但实则从侧面暗示主簿在政务之余也应有这样的闲适心态。在情感表达方面,既有对友人前程的期待,也有对友人生活状态的一种期望。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又充满希望的意境。主题思想围绕着对主簿的送别与劝勉展开,希望他为官一任,造福一方并且显扬名声,同时也希望他能有闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。