十二岁自省
明 · 欧阳建 · 七言律诗
原文
自古圣狂两路歧,算来原是错毫厘。
群居博奕有谁省,终日遨游只自痴。
孔孟曾颜皆可法,关闽濂洛总当期。
如今身入宫墙里,尽改前愆与往非。
译文 / 白话释义
自古以来圣人和狂人就分两条不同的道路,细细算来其实最初也只是相差毫厘。大家聚在一起下棋玩乐有谁反省,整天游乐闲逛只是自己犯傻。孔子、孟子、曾参、颜回都可以作为效法的榜样,关中张载、闽中朱熹、濂溪周敦颐、洛阳程颢和程颐都应该成为心中向往的对象。如今自己进入了学宫之中,就要彻底改掉以前的过错与往昔的错误。
注释
博,古代的一种棋戏;奕,亦指下棋。这里泛指玩乐活动。;同‘只’,只是的意思。;罪过,过失。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,鲜明地指出圣与狂的差异源于毫厘之差,起笔引人深思。颔联通过描写群居博弈、终日遨游这些世俗的玩乐行为,表达出对这些虚度光阴行为的批判,且运用反问句‘有谁省’,加强语气,引人自省。颈联列举孔孟曾颜、关闽濂洛这些儒家的圣贤大儒,表明他们是值得效仿和向往的对象,运用典故丰富了诗歌内涵,增强了文化底蕴。尾联点题,表达进入学宫后要改过自新的决心,使诗歌主旨得以升华。情感表达上,全诗充满了一种自我反思、改过向上的积极态度,表达了对圣贤的崇敬以及对自身过往错误行为的悔悟。在意境上,营造出一种庄重、严肃且充满积极进取精神的氛围。主题思想围绕着年少自省、以圣人为榜样、改过迁善展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。