春闲四首

明 · 赵完璧 · 五言绝句

原文
曦射窗烟破,风飘花露寒。
莺声清梦觉,春色独凭栏。
译文 / 白话释义

晨曦射透窗户上的烟雾,风拂过带着花露的寒凉。黄莺的啼声将清梦惊醒,独自凭栏观赏春色。

注释

阳光(多指早晨的),如‘东曦既驾’,这里指早晨的阳光。;睡醒,从睡眠状态到清醒状态,如‘惟觉时之枕席’。

赏析

从文学手法上看,首联‘曦射窗烟破,风飘花露寒’运用了视觉和触觉描写,‘曦射’描绘出早晨阳光穿透晨雾的画面感,给人以动态的视觉冲击,‘风飘’则写出风的轻柔,‘寒’字点出露的清凉之感,这两句通过细腻的描写勾勒出清晨的景象。颔联‘莺声清梦觉,春色独凭栏’,‘莺声’以声入景,巧妙地将听觉元素融入,与前两句的视觉、触觉描写相结合,丰富了诗歌的感知层次。在情感表达方面,‘独凭栏’透露出诗人的孤独感,而整体描绘的春景则又体现出诗人对春景的喜爱与关注,这种复杂的情感在简短的诗句中相互交织。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、寂静又略带孤寂的春晨意境。主题思想上,主要围绕着春晨之景以及诗人独自观景的孤独与对春景的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。