春闲四首
明 · 赵完璧 · 五言绝句
原文
寂寂闲庭静,离离春草生。
朱帘白日永,空复落花情。
译文 / 白话释义
庭院寂静无声,一片闲适安静,茂盛的春草生长着。红色的帘子在长长的白日下低垂,徒然地辜负了落花的一片深情。
注释
茂盛的样子,如‘离离原上草’中的用法。;漫长,这里形容白日时间之久。;徒然地辜负,‘空’表示徒然,‘复’有再次、又的意思,这里理解为徒然辜负。
赏析
这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。在写作手法上,前两句通过描写庭院的寂静和春草的生长,一静一动,动静结合,‘寂寂’和‘离离’形成了鲜明的对照,以简洁的字词勾勒出画面。后两句中‘朱帘白日永’点明时间的漫长,白日之下朱帘静静低垂,‘空复落花情’则赋予落花情感,诗人以落花自比,或者说将自己的情感寄托于落花之上,用一种委婉的方式表达出内心的空寂与失落,有一种淡淡的忧愁在其中。主题思想围绕着春日闲庭中的所见所感,抒发了一种闲愁情绪,对时光流逝而自己无所事事的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。