春闲四首

明 · 赵完璧 · 五言绝句

原文
春阴山馆闲,云静松花老。
玉琴寂不调,清觞为谁倒。
译文 / 白话释义

春天里山馆中十分清闲,云彩静静飘动松花渐老。玉琴寂静不再弹奏,清酒为谁而倾倒呢?

注释

古代酒器,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写春天山中馆舍的寂静以及松花渐老的景象,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅静态的画面。后两句以玉琴不弹、清酒不知为谁而倒,通过物的状态来暗示人的孤独寂寞,是典型的借物抒情。在情感表达方面,全诗传达出一种闲愁与孤寂之感,诗人身处春山馆舍之中,虽然周围有美好的春景,但却无人相伴,琴无人听,酒无人共饮。在意境营造上,整体营造出一种清幽、寂寥、落寞的意境,寂静的山馆、飘动的云、变老的松花以及闲置的琴和无人饮用的酒共同构成了这种氛围。主题思想上反映了诗人内心的孤独以及对知音或者陪伴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。