春晓

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
万井一声鸡,晨光渐不迷。
林梢金镜暗,楼外玉绳低。
露重花偏湿,风和鸟缓啼。
惜春人起早,香雾散轮蹄。
译文 / 白话释义

万千人家中传来一声鸡鸣,早晨的光亮渐渐清晰不再模糊。树林树梢上,那如金镜般的月亮黯淡下去,高楼之外,玉绳星(星名)也已低垂。露水浓重花朵尤其被沾湿,微风轻和鸟儿舒缓地啼鸣。珍惜春天的人早早起身,晨雾中马车轮蹄声渐渐散开。

注释

指众多的人家。古代井田制,八家为井,后引申为乡里、家宅等。;月亮的别称。月亮明亮如镜,且古人认为月中有金蟾等,故称为金镜。;星名。常泛指群星。出自《文选·张衡〈西京赋〉》等古籍。;车轮与马蹄。代指车马或车马的声音。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细致的景物描写来营造氛围。从‘万井一声鸡’开始,以鸡鸣引出清晨之景,很有画面感,如同电影镜头由声音切入画面。‘林梢金镜暗,楼外玉绳低’运用了比喻的手法,将月亮比作金镜,把星比作玉绳,形象地描绘出清晨时日月星辰的状态。在情感表达方面,‘惜春人起早’直接点明主题,表达出诗人对春天的珍惜之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅清晨的春景图,有静谧的氛围,如露重、花湿、鸟缓啼等景象,也有淡淡的生活气息,像轮蹄声。主题思想围绕着惜春展开,通过描写清晨春景中的诸多元素,展现了春天清晨独特的美,从而表达对春天的喜爱与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。