春兴

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
春来无日不题诗,只把题诗当酒卮。
隐几正当莺唤处,卷帘恰是燕归时。
垂杨影逐东风软,红杏香含丽日迟。
九十韶华等闲事,流年光景却成痴。
译文 / 白话释义

春天到来后没有一天不写诗,只把写诗当作饮酒(把写诗当作酒杯,寓意写诗如同饮酒般沉醉)。靠着几案的时候正好是黄莺啼叫之处,卷起帘子恰好是燕子归来的时候。垂杨的影子追逐着轻柔的东风,红杏的香气在美好的阳光下弥漫。九十天的春光如同平常小事,岁月的景色却让自己变得痴迷。

注释

古代盛酒的器皿。;靠着几案。;美好的时光,这里指春光。常出现在古典诗词中表达美好的时光岁月,如秦观《江城子》‘韶华不为少年留’。;平常、轻易。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种浓郁的春日氛围,从莺唤、燕归、垂杨影、东风、红杏香、丽日等意象的描写中,展现出春天的生机与美好。写作手法上,颔联‘隐几正当莺唤处,卷帘恰是燕归时’运用了对偶的手法,对仗工整,生动地描绘出春日的两种典型场景,从听觉和视觉的角度丰富了画面感。颈联‘垂杨影逐东风软,红杏香含丽日迟’通过描写垂杨影和红杏香,将视觉与嗅觉相结合,动静相衬,‘逐’字把垂杨影拟人化,仿佛它在追逐东风,富有动态美;‘含’字把红杏香写得含蓄而美妙。情感表达上,诗人对春天有着浓烈的喜爱之情,从‘春来无日不题诗’可见一斑,但尾联‘九十韶华等闲事,流年光景却成痴’又流露出对时光流逝的感慨与对流年的痴迷之情,在对春日的喜爱中融入了对时光易逝的思考,主题思想上既有对春天美景的赞颂,也有对光阴的珍视与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。