春兴

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
杨柳青青燕燕飞,秋千庭院晚风微。
玉鞭宝马长安道,公子寻春次第归。
译文 / 白话释义

杨柳翠绿,燕子翩翩飞翔,庭院中的秋千在微微的晚风中轻轻晃动。公子们骑着配有玉鞭的宝马在长安的道路上,一个接一个地游玩寻春后归来。

注释

依次,按照顺序,一个接一个。如唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆,山顶千门次第开。’

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描的手法,勾勒出一幅暮春时节的庭院图。‘杨柳青青’和‘燕燕飞’直接描绘出春天的生机景象,‘秋千庭院晚风微’进一步补充画面的环境氛围,动静结合,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,后两句通过描写公子们在长安道上寻春归来,透露出一种闲适惬意的情感。在意境营造上,前两句构建出一个宁静、优美且富有生机的庭院暮春之境,后两句则将场景扩展到长安道上,有一种开阔之感。主题思想上,主要展现了暮春时节贵族公子的悠闲生活,从侧面反映出当时的社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。