春兴

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
满眼春云合又开,名园处处锦城堆
丁宁好为张油幕,恐有游人冒雨来
杨柳青青燕燕飞,秋千庭院晚风微
玉鞭宝马长安道,公子寻春次第归
东风袅袅雨毵毵,怕湿娇莺语欲难
剪就罗衣犹未试,杏花天气尚轻寒
译文 / 白话释义

满眼的春云刚刚聚合又散开,著名的园林处处像锦缎堆积一般。再三叮嘱要好好地张开油布帷幕,恐怕有游人冒雨前来。杨柳青青燕子飞舞,庭院中的秋千在晚风中微微晃动。公子们骑着骏马拿着玉鞭走在长安的道路上,一个接一个地寻找春天后归来。东风轻柔吹拂,细雨纷纷扬扬,怕淋湿的娇莺想要鸣叫也变得困难。裁剪好的罗衣还没有试穿,杏花盛开的天气还有些微寒。

注释

形容毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容细雨纷纷的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗多处采用白描手法,如‘杨柳青青燕燕飞,秋千庭院晚风微’,简洁而生动地描绘出春天的景象,给人以清新之感。在情感表达方面,诗中既有对春天美景的喜爱之情,如对园林景色、杨柳飞燕的描写;又有对生活场景细致入微的关注,像为游人考虑遮雨等,体现出一种细腻的情感。在意境营造上,通过描写春云、名园、杨柳、飞燕、东风、细雨等春日景象,构建出一幅富有生机且略带闲适的春日图景。主题思想围绕着‘春兴’展开,描绘了春天里的种种景象、人物活动等,展现出春天独特的魅力和人们在春天里的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。