春兴二首

明 · 雷思霈 · 七言律诗

原文
信是夷陵春色好,高唐倏尽见虚空。
秦灰汉垒千年迹,白糁红酣两岸风。
天外晴山朝雾里,城头水阁夕阳中。
画船直上南津口,钓艇时来西塞东。
译文 / 白话释义

确实夷陵的春色美好,高唐那样的盛景很快消失不见只余虚空。秦朝的灰烬、汉代的营垒是千年的遗迹,白色的碎屑(或许是花)和浓烈的红色(或许是花)在两岸风中。远处天边晴天里的山峦在晨雾之中,城头上的水阁处于夕阳之下。画船径直驶向南津口,钓鱼的小船不时来到西塞山东边。

注释

很快消失。倏,迅速;尽,消失。;白色的颗粒,这里可能指白色的花瓣之类的东西。糁,本义为以米和羹,这里用作名词,像米一样的颗粒。;红色浓烈的样子,这里形容红色的花朵之类色彩浓烈。酣,本义为酒喝得很畅快,这里形容色彩浓烈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联中‘高唐倏尽见虚空’以虚景高唐的消失,引出夷陵真实的春色,一虚一实,增添了一种奇幻的色彩。颔联‘秦灰汉垒千年迹,白糁红酣两岸风’对仗工整,通过描写千年的历史遗迹和两岸风中红白相间的景象,将历史与现实相融合,既有岁月沧桑之感,又有眼前春色的鲜活。颈联描绘了不同时间的景色,‘天外晴山朝雾里,城头水阁夕阳中’,早上的晴山在雾中,傍晚的水阁在夕阳下,一晨一昏,通过时间的转换展现夷陵景色的丰富性。在意境营造方面,整首诗营造出一种既富有历史底蕴又充满生机的春日景象,既有千年古迹的厚重,又有春花春风的灵动。情感表达上,诗人对夷陵春色有着一种喜爱与欣赏之情,在对景色的描绘中流露出一种悠然自得的情绪。主题思想上主要是描绘夷陵的春色以及其蕴含的历史痕迹,展现夷陵独特的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。