春兴二首

明 · 雷思霈 · 七言律诗

原文
消得天厨书几缄,朝朝骑马看烟岚。
三年半在香山寺,十月曾探滴水岩。
满井北游春淡淡,浑河西上石巉巉。
松风独爱陶贞白,官是蓬莱最后衔。
译文 / 白话释义

收到几封信函得以从皇家厨房般的官场脱身,每天早晨骑着马去看山间的烟雾云气。三年中有一半的时间都在香山寺,十月份的时候还探寻过滴水岩。在满井向北游览,春色淡淡,沿着浑河逆流而上,只见山石险峻。独爱陶弘景那般的松间之风的闲适,官职是蓬莱仙境般的地方最后的名衔。

注释

这里比喻皇家的厨房,也可引申为官场高位,如同享受皇家俸禄般的官场地位。;烟雾云气。岚(lán),山林中的雾气。;形容山势高峻险要的样子。巉(chán)。;即陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,自号华阳隐居,谥贞白先生。这里诗人借陶弘景表达对隐士生活的向往。;传说中的海上仙山,这里用来形容官场如同仙境般的地方,有一定的讽刺意味。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事的方式展开,一句一事,通过描述自己的经历和喜好来构建全诗。在情感表达方面,诗中蕴含着对官场的一种疏离感,从‘消得天厨书几缄’可看出诗人想要摆脱官场事务的渴望,同时又有对自然山水的喜爱之情,像‘朝朝骑马看烟岚’,描绘出诗人陶醉于山水景色的画面。在意境营造上,诗中通过描写如‘烟岚’‘滴水岩’‘满井’‘浑河’等自然景象,构建出一种静谧、淡雅的山水意境。主题思想上,反映了诗人在官场与自然之间的矛盾心态,既身有官职,又向往自然山水的自在生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。