春溪晚兴

明 · 皇甫汸 · 五言律诗

原文
别业怀东墅,名山倚北岑。
川原澄夕霁,云水乱春阴。
看竹门从闭,迷花路转寻。
归心不及鸟,随意向幽林。
译文 / 白话释义

在别墅里怀念东边的田舍,名山紧靠着北面的小山。原野在傍晚雨后初晴时一片澄澈,云和水在春日的阴云下交错纷乱。看着竹林,门随意地关闭着,在繁花中迷路了就转路寻找。回归的心还比不上鸟儿,鸟儿随意地飞向幽静的树林。

注释

即别墅,本宅之外另建的园林住宅。;小而高的山。;傍晚雨后天晴。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用对仗手法,‘别业’对‘名山’,‘怀’对‘倚’,‘东墅’对‘北岑’,工整而自然,开篇点明地点,奠定全诗的情感基调。颔联中‘川原澄夕霁,云水乱春阴’,描绘了一幅傍晚雨后初晴的原野景色图,通过‘澄’和‘乱’这两个动词,生动地写出了川原在夕照下的澄澈以及云水在春阴下的纷乱状态,动静结合,意境深远。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适与淡淡的惆怅。诗人看竹闭门、迷花转路,描绘出一种慵懒惬意的状态,但‘归心不及鸟’一句又表达出诗人内心的一丝失落与无奈,自己的归心还不如鸟儿那般自在,鸟儿可以随意飞向幽林,而自己的归心却似乎受阻。主题思想上,诗通过对春溪晚兴的描写,反映出诗人对宁静自然生活的向往,同时也表达出内心深处那种淡淡的愁绪。意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,春日的傍晚,原野、云水、竹林、幽林等景象组合在一起,给人以宁静又略带寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。