临高台

明 · 皇甫汸 · 五言律诗

原文
高台望不极,临伫意何穷。
茂苑花为苑,吴宫锦作宫。
管弦虚夜月,罗绮罢春风。
独惜乌啼处,犹闻曲怨中。
译文 / 白话释义

站在高台上极目远望看不到边际,久久伫立思绪无尽。昔日繁华的茂苑如今繁花似锦仿佛还是苑囿,吴宫的锦缎华美好像宫殿还在。空有弦管之声回荡在月夜之中,罗绮佳人已随着春风消逝。只是惋惜那乌鸦啼叫之处,似乎还能听到哀怨的乐曲声。

注释

临,登临;伫,久立。临伫在这里表示站在高处久久地站立。;本是春秋时吴王阖闾游猎之处,后多用来泛指江南的名园。;指春秋时期吴国的宫殿,这里指代曾经的繁华宫室。;丝绸衣裳,这里指代穿着罗绮的美女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华不再、空余怅惘的氛围。诗人站在高台之上,思绪随目光延伸,往昔的盛景如在眼前。通过‘茂苑花为苑,吴宫锦作宫’的描写,使用想象和夸张手法,将昔日的茂苑和吴宫的繁华以一种独特的方式呈现,繁花似锦、锦缎为宫,尽显奢华。然而‘管弦虚夜月,罗绮罢春风’一句,却将笔触一转,‘虚’‘罢’二字点明如今的寂寥,昔日的管弦丝竹、罗绮佳人都已不复存在,只剩下空荡的月夜和无情的春风。情感表达上,诗人对往昔繁华的追忆和对时光流逝、繁华消逝的深深惋惜与惆怅交织。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨,通过对吴宫旧址的凭吊,反映出世间万物盛极而衰的规律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。