鸟散余花落

明 · 皇甫汸 · 五言律诗

原文
春来啼鸟伴,相逐百花中。
栖处迷深绿,飞时带浅红。
只惜香沾羽,非关娇惹风。
回看意不尽,犹自恋芳丛。
译文 / 白话释义

鸟儿飞散,残余的花朵飘落。春天到来,鸟儿啼鸣相伴,在百花丛中互相追逐。鸟儿栖息之处迷失在深绿的枝叶间,飞起的时候带着浅红的花瓣。只是可惜花香沾染在羽毛上,并非是因为娇艳招惹来微风。回头看时意兴不尽,仍然眷恋着芬芳的花丛。

注释

栖息的地方。栖,鸟类停留、歇宿。;花香沾染在羽毛上。香,这里指花朵的香气。沾,沾染。;娇艳招惹微风。娇,娇艳。惹,招惹。;芬芳的花丛。芳,芳香。丛,花丛。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙,通过描写鸟与花的互动勾勒出一幅生机勃勃的暮春图景。诗中描绘出鸟儿在花丛中嬉戏的画面,如“栖处迷深绿,飞时带浅红”,从视觉角度展现出鸟与花颜色的交融,色彩斑斓,深绿与浅红相互映衬,充满了动态美,仿佛一幅花鸟画在眼前展开。 在写作手法上,运用了细节描写,像“只惜香沾羽,非关娇惹风”细致地刻画了鸟儿身上沾着花香这一细节,把鸟与花的联系描写得更加紧密,富有诗意。同时也运用了拟人的手法,“犹自恋芳丛”将鸟拟人化,赋予鸟人的情感,生动地表现出鸟儿对花丛的眷恋。 从情感表达来看,诗人通过对鸟与花的描写,传达出对暮春景象的喜爱与不舍之情。主题思想围绕着暮春时节花鸟之间的关系展开,表达了对自然生命之间相互依存关系的细腻观察与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。