赋得处处春云生

明 · 皇甫汸 · 五言律诗

原文
春色蔼无际,朝云最可怜。
金枝纷映带,玉叶缀联翩。
弄影交疏里,含情飞盖边。
长安遥向日,何处奉非烟。
译文 / 白话释义

春天的景色无边无际地充满着和悦的气息,早晨的云彩最为可爱。金色的树枝纷繁交错映衬,如玉的树叶连接翩跹。(云彩)在交错的窗格间摆弄着影子,在飞驰的车盖旁边含着情意。长安朝着太阳遥远的方向,哪里去进奉那祥瑞的彩云呢。

注释

本义为草木茂盛的样子,这里形容春色浓郁、和悦的样子。;这里是可爱的意思,在古汉语中‘可怜’有多种含义,如值得怜悯、可惜等,此句中取可爱之意。;景物相互衬托。如王羲之《兰亭集序》‘又有清流激湍,映带左右’。;鸟飞的样子,常形容连续不断。;驰车;驱车。盖,车篷,这里指代车。;五色祥云,也作‘蜚烟’,古人以为祥瑞。

赏析

这首诗在意境上描绘出了春天生机勃勃、彩云缭绕的景象。开篇‘春色蔼无际,朝云最可怜’,直接点明春天景色的广阔无边和朝云的可爱,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗中运用了描写的手法,如‘金枝纷映带,玉叶缀联翩’,通过对金枝、玉叶的描写,从侧面烘托出云彩下万物的美好,色彩感很强,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,诗人对春天的喜爱之情溢于言表,同时又通过‘长安遥向日,何处奉非烟’表达出一种淡淡的迷茫情绪。主题思想围绕着对春天美景的描绘,以及在美景之中生发的对事物的思考。整体上,这首诗用词华丽,画面感强,展现了诗人细致的观察力和对美好事物的向往与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。