椿萱图为会稽胡郎中赋

明 · 刘崧 · 七言

原文
越中山水称雄秀,越中胡家称孝友。父母怡愉在一堂,六十齐年健相守。
人言积善深且长,早有令子登贤良。今年征召入朝省,白衣超拜尚书郎。
会稽岧峣白云里,江船南来向千里。鉴湖风起藕花秋,子念亲恩亲念子。
午门晓开东日红,万国干官朝九重。方惭孤蹇昧补报,何幸奏对相追从。
吁嗟胡君我今恨如海,禄虽有馀亲不待。愿君爱日保祯祥,忠孝一心长不改。
人生穷达安可量,事亲之乐真无央。矧君妙年当盛际,似此具庆非寻常。
愿萱忘忧椿介寿,绿叶朱华照鸾绶。眼看升堂棒诰书,衣锦归来献春酒。
译文 / 白话释义

越地的山水称得上雄伟秀丽,越地的胡家称得上孝顺友爱。父母愉悦地生活在一堂,双双六十岁年纪健康相守。人们说积善之事深远绵长,早早就有贤能的儿子登上仕途。今年被征召进入朝廷,从平民越级被拜为尚书郎。会稽山高耸在白云之中,江船从南而来航程千里。鉴湖起风时荷花盛开的秋季,儿子思念亲恩父母也思念儿子。午门早晨开启东边太阳红彤彤,各国众多官员朝拜天子。正惭愧自己孤陋寡闻不懂回报,多么幸运能追随在朝为官之人。哎呀,胡君啊我现在悔恨如海,俸禄虽然有余但双亲已不在等待。希望你珍惜光阴保有吉祥,忠孝之心长久不变。人生的困窘与显达怎么能够预料,侍奉双亲的快乐真是无尽头。况且你正年轻处在兴盛之时,像这样父母健在实在不寻常。愿萱草让人忘却忧愁香椿树助人寿,绿叶红花映照官员的丝带。眼看就要登堂接受诰书,衣锦还乡献上春酒。

注释

椿即香椿树,古代传说大椿长寿,后用来比喻父亲;萱即萱草,古人认为可以使人忘忧,多用来比喻母亲。;形容山高峻的样子。;在这里指自身孤陋寡闻、困窘。;吉祥的征兆。;无尽,没有穷尽。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,以叙事和抒情相结合的方式展开。开篇以对越地山水和胡家的夸赞起笔,描绘出胡家良好的家庭氛围,父母健康且家庭和睦,这是一种幸福美满家庭意境的营造。然后叙述胡家儿子登科入朝为官的经历,通过描写他从家乡会稽到京城为官的历程,如‘会稽岧峣白云里,江船南来向千里。鉴湖风起藕花秋,子念亲恩亲念子’,在空间转换中体现出亲情的纽带作用。在情感表达方面,诗人对胡家的孝友之风充满赞誉,羡慕胡君能在双亲健在之时有所成就,同时又借自己‘禄虽有馀亲不待’的遗憾来劝勉胡君珍惜时光,尽孝尽忠。主题思想围绕着家庭的孝友、个人的仕途发展以及两者之间的关系展开,体现出对家庭伦理道德和积极入世的双重肯定。整体格调平稳,充满着对美好家庭和积极人生态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。