春雪不已用前韵答雪湖见怀二首
明 · 谢迁 · 七言
原文
旧闻春雪兆丰年,雪更弥旬思黯然
且向寒炉需茗椀,漫劳夙驾税桑田
闭门高卧宜衰晚,抱膝长吟觉静便
想见青阳方婉娩,晴来即是赏花天
雪夜围炉又隔年,抚时怀旧独醒然
诗情每共尊前烛,农话惟勤雨后田
海底鱼龙犹自蛰,山间松桧久相便
寻春重负湖船约,目断城西欲暮天
译文 / 白话释义
以前就听闻春雪是丰年的预兆,雪持续下了十多天,令人思绪黯然。暂且向着寒炉索要茶碗,徒然烦劳您一早驾车来察看桑田。闭门高卧适合我这衰老之人,抱着膝盖长吟感觉安静闲适。可以想见春天正在变得温和美好,晴天到来就是赏花的日子了。雪夜围炉又过了一年,感时怀旧独自清醒。诗情每每伴随着酒杯前的烛光,农家的话题唯有勤于雨后的田地。海底的鱼龙还在蛰伏,山间的松桧长久相伴相宜。寻觅春天却再次辜负了与雪湖同游湖船的约定,极目远望城西,已是傍晚时分。
注释
满十天。弥,满;旬,十天。;茶碗。茗,茶;椀,同‘碗’。;早起驾车出行。夙,早;驾,驾车。;春天。;温和美好。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如‘旧闻春雪兆丰年,雪更弥旬思黯然’既叙述了春雪的情况,又表达出黯然的思绪。情感表达丰富,既有对时光流逝的感慨,如‘雪夜围炉又隔年’,又有对田园生活的关注,像‘农话惟勤雨后田’体现出对农事的关心。在意境营造方面,通过描写寒炉、雪夜、桑田等景象,勾勒出一种静谧、清冷又带有淡淡忧愁的氛围。主题思想上,既有对往昔的怀念,又有对当下生活状态的描绘与感慨,还蕴含着对未来的期许,如期待晴天赏花。诗中对仗工整,如‘诗情每共尊前烛,农话惟勤雨后田’,在工整的对仗中传达出细腻的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。