春雪次韵
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
乱洒寒檐已足夸,飞来灯夕更光华。
天孙不记三阳候,青帝初裁五出花。
消剩江波浮钓艇,润馀田麦慰农家。
呼童莫待金乌上,扫向梅窗夜煮茶。
译文 / 白话释义
寒天里雪花乱洒在屋檐上就已经足够令人夸赞了,飘飞到元宵灯节时就更加光彩华丽。织女似乎不记得三阳时节(冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰),春神刚刚裁剪出了五瓣的雪花。积雪消融剩下的部分让江波上可以漂浮着钓船,滋润了田里的麦苗让农家得到慰藉。呼唤童子不要等到太阳升起,把雪扫到梅树边的窗前夜里煮茶。
注释
元宵灯节。旧以农历正月十五日为上元节,是夜张灯游乐,故称‘灯夕’。;星名,即织女星,这里指织女,神话传说中为天帝之孙。;三阳时节。古代认为冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰。‘候’在这里表示时节。;是位于东方的司春之神,又称苍帝、木帝。;指雪花,因雪花多为五瓣,所以称为‘五出花’。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清新、淡雅且富有生活气息的冬末春初雪景图。前两联通过描写雪花乱洒寒檐、灯夕光华、天孙忘候、青帝裁花等景象,充满奇幻想象。其中‘天孙不记三阳候,青帝初裁五出花’运用了神话传说,天孙指织女,青帝是春神,赋予春雪一种神秘的起源,将自然现象与神话人物联系起来,增添了浪漫色彩,这是巧妙的文学手法。从情感表达来看,既有对春雪的喜爱与赞美之情,又有对自然的敬畏。诗的后两联将笔触转向春雪对世间的影响,积雪融化后利于江波行船,滋润田麦慰藉农家,体现出春雪对人间的积极意义,最后诗人要扫雪煮茶,反映出一种闲适惬意的生活态度。主题思想围绕春雪展开,展现了春雪的美、春雪的影响以及诗人对春雪的态度等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。