春宴曲
明 · 刘崧 · 七言
原文
大鼓作鼍鸣,美人花间相对行。忽闻横吹座中起,吹出双双鸾凤声。
凤声微茫作复止,飞入青天彩云里。当筵盛酒金屈卮,酌酒劝君君莫辞。
不见堂前桃李树,昨日花发今空枝。东家作官闹车马,西邻从军能骑射。
一生长客边塞间,芳时不在乡国下。何如载酒鸣云和,手折山花行唱歌。
少年有酒不痛饮,白发满头君奈何。
译文 / 白话释义
大鼓敲响如同鼍龙鸣叫,美人在花丛间相伴而行。忽然听闻横笛之音在座间响起,吹出双双鸾凤的鸣声。鸾凤的鸣声微弱渺茫起来又停止,飞进青天的彩云里。在筵席上用金制的屈卮盛满美酒,斟酒劝君君可不要推辞。没看到堂前的桃李树,昨天还繁花盛开今天就只剩空枝了。东边人家做官热闹非凡车马众多,西边邻家从军之人擅长骑马射箭。一生长久客居边塞之间,美好的时光不在故乡度过。哪里比得上载着美酒弹奏云和之琴,手里折下山花边走边唱歌呢。少年的时候有酒不痛快畅饮,等到满头白发又能怎么办呢。
注释
鼍是扬子鳄,鼍鸣在这里形容鼓声如鼍龙鸣叫般响亮。;这里指横笛,是一种乐器。;一种有把的酒杯,用金制成表示其珍贵。;古时琴瑟等乐器的代称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。开篇以‘大鼓作鼍鸣’起兴,通过描写鼓鸣引出美人花间行的美好画面,动静结合。中间部分‘忽闻横吹座中起,吹出双双鸾凤声。凤声微茫作复止,飞入青天彩云里’,从听觉角度描写乐声,用生动的比喻将乐声比作鸾凤声,且描写其从微茫到停止,再到仿佛飞入彩云间,给人以空灵之感。‘不见堂前桃李树,昨日花发今空枝’则是借景抒情,用桃李花开花谢之迅速,暗示时光易逝。情感表达上,既有对及时行乐的倡导,如‘少年有酒不痛饮,白发满头君奈何’,又有对边塞之人离乡背井的感慨,‘一生长客边塞间,芳时不在乡国下’。在意境营造上,前半部分描绘出筵席上欢乐、美妙的场景,后半部分则通过桃李的变化和边塞的描写,营造出一种略带惆怅、时光匆匆的意境。主题思想上,诗歌表达了对时光易逝的叹惋、对边塞游子的同情以及对及时行乐的宣扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。