春夜
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
铜龙咽水漏声迟,隔坐香风拂面吹。
烧尽海棠花下烛,挥毫闲和盛唐诗。
译文 / 白话释义
铜制的龙形漏壶滴水,声音迟缓悠长,隔着座位有带着香气的微风拂面吹来。海棠花下的蜡烛已经燃尽,悠闲地挥笔应和着盛唐时期的诗歌。
注释
铜制的龙形物,这里指铜龙漏壶,是古代的一种计时工具。;漏壶滴水的声音。漏壶是古代计时仪器,通过水的滴漏来计量时间。;带有香气的风,可能是周围环境中的花香等散发出来混合在风中。;挥动毛笔,指写字或作画,这里指写诗。;闲,悠闲;和,依照别人诗词的题材或体裁作诗词,这里指悠闲地依照盛唐诗歌的风格作诗。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘铜龙咽水漏声迟’通过对铜龙漏壶滴水声的描写,运用了听觉描写,‘咽水’一词将漏壶滴水的声音形象化,仿佛铜龙在吞咽着水流,同时一个‘迟’字不仅写出了漏壶滴水的缓慢节奏,也营造出一种静谧的氛围。‘隔坐香风拂面吹’则转换为嗅觉与触觉描写,‘香风拂面’带来一种轻柔、美好的感觉,动静结合,让整个画面鲜活起来。从情感表达来说,诗人描绘出一种悠然闲适的状态,在春夜之中,没有忙碌与喧嚣,尽情享受着这宁静的氛围。在意境营造上,前两句构建出一个静谧、优雅的春夜场景,有缓慢的漏声,轻柔的香风。后两句‘烧尽海棠花下烛,挥毫闲和盛唐诗’进一步深化这种意境,海棠花下蜡烛燃尽,表明时间的推移,而诗人在这样的环境中挥笔和诗,更显其悠然自得。主题思想围绕着春夜中的闲适生活展开,表达了诗人对这种宁静、富有诗意生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。