春夜

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
金鸭香销绣幕垂,半窗花影梦回时
彩竿闲却秋千索,月上梨花第几枝
铜龙咽水漏声迟,隔坐香风拂面吹
烧尽海棠花下烛,挥毫闲和盛唐诗
译文 / 白话释义

金鸭形的香炉里香已燃尽,绣幕也垂了下来,半窗上映着花影,正是梦醒时分。彩色的竹竿闲置着秋千的绳索,月亮已爬上了梨花树的第几枝呢?铜龙滴漏的水声缓慢,隔着座位有香风拂面吹来。海棠花下的蜡烛已经燃尽,悠闲地挥毫和着盛唐诗韵作诗。

注释

一种金属制的鸭形香炉。;这里指铜龙滴漏滴水的声音,仿佛在呜咽,形象地写出了漏声的缓慢。

赏析

这首诗营造出一种静谧、闲适而又略带惆怅的意境。从写作手法上看,首联通过描写金鸭香销、绣幕垂落、花影映窗等景象,从视觉和嗅觉入手,为全诗奠定了一种静谧的氛围,同时‘梦回时’又带有一种如梦初醒的朦胧感。颔联中‘彩竿闲却秋千索’以动衬静,闲置的秋千索更显环境的安静,‘月上梨花第几枝’则将视角转向室外,将梨花与月相结合,富有诗意。颈联‘铜龙咽水漏声迟’从听觉角度描写漏声,‘隔坐香风拂面吹’又回到嗅觉,多感官的描写丰富了诗歌的层次。尾联‘烧尽海棠花下烛,挥毫闲和盛唐诗’则体现出一种闲适的生活状态,在烛光下写诗,和着盛唐的诗韵,既有对古人的追慕,也流露出自己的闲情雅致。在情感表达上,既有对宁静春夜的喜爱,又隐隐透露出时光流逝的惆怅之感。主题思想上,描绘了春夜的景象,表达了诗人在春夜中的闲适生活与细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。