春夜论诗和王子让三首

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
江草青青江水生,故人相见总怜情。
云来雨去青天里,一日阴晴几变更。
译文 / 白话释义

江边的青草青青,江水涨起,老朋友相见彼此总是怀着怜惜之情。白云飘来雨水降下都在青天之下,一天之中天气的阴晴就有好几次变化。

注释

怜惜之情。‘怜’有怜悯、爱惜之意,这里表示故人相见时彼此间的深切情感。

赏析

从文学手法上看,前两句‘江草青青江水生,故人相见总怜情。’运用了起兴的手法,借江草生长、江水涨起的景象,引出故人相见的情境,自然而流畅。‘江草’与‘江水’的描写,简单几笔勾勒出一幅富有生机的江边春景图,为下文的情感表达做铺垫。情感表达方面,‘故人相见总怜情’直接点明故人相见时那种互相怜惜的情感,这种情感真挚而深沉,可能包含着对时光流逝、久别重逢等复杂情绪。在意境营造上,后两句‘云来雨去青天里,一日阴晴几变更。’描绘出青天之下云与雨的变幻不定,营造出一种充满变化、难以捉摸的意境,这不仅是对自然天气的描写,也可能暗示着人生的无常和世事的变幻。主题思想上,整首诗通过对江边春景、故人相见以及天气变化的描写,传达出对人生变化、友情珍贵的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。