春夜论诗和王子让三首
明 · 刘崧 · 七言
原文
明年期看上林花,烽火中原起叹嗟
旧业可堪沦草莽,高怀元不累尘沙
江草青青江水生,故人相见总怜情
云来雨去青天里,一日阴晴几变更
古今作者自联绵,白首穷愁也可怜
须信乾坤同照耀,肯教光景付流连
译文 / 白话释义
期望明年能够观赏上林苑的繁花,可中原燃起的烽火令人叹息。旧时的家业怎堪就这样沦落于荒草之中,高远的情怀原本就不会被尘世的风沙所牵累。江边青草葱郁江水涨起,老朋友相见总是饱含怜惜之情。云朵来来去去于青天之上,一天之中阴晴就有好几次变化。古往今来的作者连续不断,头发花白穷困愁苦也实在可怜。要相信乾坤一同照耀,怎肯让时光白白地流逝。
注释
上林苑的花。上林苑是古代园林名,这里代指美好的景色。;旧日的产业、家业。;丛生的杂草,这里表示荒芜。;高远的情怀。;怜惜的情感。
赏析
这首诗在意境上较为多元。前两句通过‘明年期看’与‘烽火起叹嗟’的对比,描绘出一种期待与现实的落差,营造出一种惆怅不安的意境。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接表达对战乱的叹嗟。颔联‘旧业可堪沦草莽,高怀元不累尘沙’采用了对比的手法,将旧业的沉沦与高怀的超脱相对比,突出诗人对精神境界的坚守。颈联‘江草青青江水生,故人相见总怜情’转而描写江景与故人相见的情景,情景交融,借江草江水烘托出故人相见时复杂的情感。尾联‘须信乾坤同照耀,肯教光景付流连’则从对古今作者穷愁的感慨上升到一种对乾坤、时光的理性思考,表达出一种豁达与不甘沉沦的态度。在情感表达上,既有对战乱中旧业沉沦的悲痛,又有与故人相见的怜惜,还有对古往今来作者白首穷愁的同情,最后上升到一种积极的人生态度。主题思想上反映了当时的社会战乱背景下个人的境遇与思考,既有对现实的无奈,又有超脱现实的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。