春夜遣怀
近代 · 宗远崖 · 七言律诗
原文
月过中庭影渐斜,灯前默自饮春茶
棋收无意思残局,风息何因见落花
车驾几曾循一辙,蛙声休问属谁家
远游稍负平生志,魂梦当乘犯斗槎
译文 / 白话释义
月亮经过庭院中间,影子渐渐倾斜,在灯前默默地独自饮着春茶。棋局下完后没有下棋的意思,只是看着残局,风停止了不知道为什么还能看到落花。马车曾经何时遵循过一条车辙,青蛙的叫声不要去问属于谁家。远游稍微辜负了平生的志向,在梦中应当乘着犯斗的木筏。
注释
庭院中间。庭,厅堂前的院子。;古代传说中能乘往天河的木筏。犯斗,闯入北斗星区域。槎,木筏。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘棋收无意思残局’与‘风息何因见落花’的对比,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。情感表达上,诗人通过对夜晚场景的描绘,抒发了自己远游未达志向的惆怅以及对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘月过中庭影渐斜’描绘出了静谧的夜晚景象,给人以清冷之感。主题思想上,主要表达了诗人在春夜之中的思考与感慨,既有对自身境遇的无奈,也有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。