春夜同王说作王东村程周量宿六莹堂怀主人梁药亭

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
南州秋色初流火,西方月向梧桐堕。
当时欢会草堂前,一月词人满高座。
主人命倒玉缸春,小奴跪进雕盘果。
飞觥授简恣所为,画地书天无不可。
今夜草堂集朋辈,主人安在在驴背。
梧桐未叶月不明,银灯吐焰空相对。
檐头急雨如扬沙,飞向君前作雪花。
雪中旅店关山路,欲梦何门觅君处。
黄金台畔士如云,几许风期得似君。
明朝便奋南溟翼,老夫不勒北山文。
译文 / 白话释义

南方的秋天景色初现,像流火般绚烂,西方的月亮渐渐向梧桐树下坠落。当时在草堂前欢乐聚会,一个月里众多词人满座高堂。主人下令倒满玉缸中的春酒,小奴仆跪着献上雕刻的盘子里的水果。举杯传筒随意玩耍,在地上画画、在天上书写都可以。今夜在草堂聚集朋友伙伴,主人却在驴背上。梧桐还未落叶,月亮也不明亮,银灯吐着火焰,空空地相对。屋檐头急雨像扬沙,飞向你的面前化作雪花。雪天的旅店在关山路途,想要做梦到哪里去寻找你呢。黄金台边人才如云集,有多少风度气质能像你一样。明天就奋发像南溟的羽翼,我不会勒住北山的文章。

注释

大火星向西下移,天气转凉。出自《诗经·七月》‘七月流火,九月授衣’。;雕刻精美的盘子,常用来盛装珍贵物品或美食。;飞传酒杯,形容饮酒时的热闹场景。觥,古代的一种酒器。;传递纸笔,古代文人聚会时常以此进行创作等活动。简,竹简,古代书写工具。;相传战国燕昭王筑台以招揽天下贤士,后常用以比喻招贤之地。

赏析

此诗意境优美,开篇描绘秋夜之景,‘南州秋色初流火,西方月向梧桐堕’,色彩鲜明,动静结合,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,多处运用对比,如当时的欢会与今夜的孤寂相对,突出了主人不在的惆怅。情感表达细腻,从欢聚时的尽兴到分别后的思念,情感层次丰富。主题上,既有对友情的珍视,如‘黄金台畔士如云,几许风期得似君’,又有对未来的期待,‘明朝便奋南溟翼,老夫不勒北山文’,展现了诗人积极向上的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。