春衣
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
东风曾不定,乍暖复馀寒。
走马初沾汗,看花每出栏。
佳人传素手,公子试轻纨。
白石高吟客,而今衣尚单。
译文 / 白话释义
东风时常不稳定,天气刚刚变暖又还有些余寒。骑马出行刚开始就沾湿了汗水,观看花朵常常要走出栏杆。美丽的女子传递着洁白的手,公子试着挥动轻薄的丝绢。那位吟咏诗作的白石高人,如今身上还穿着单薄的衣服。
注释
刚刚变暖,初暖之时。形容天气开始转暖但还不稳定。;残余的寒冷,指春天时仍残留的寒意。;骑马奔驰,描绘骑马出行的动作,体现出一种活力。;洁白的手,常用来形容女子的手美丽、洁净。;轻薄的丝绢,这里指公子手中挥动的轻薄织物,体现出春天的轻盈之感。
赏析
在写作手法上,通过对东风的不定、乍暖还寒等自然景象的描写,烘托出一种变化无常的氛围,为后面人物的活动作铺垫。情感表达方面,既展现了人们在春天里的各种活动,如骑马、看花等,又透露出一种淡淡的无奈,如白石高吟客仍衣单,暗示着世间的变化无常和人生的无奈。意境营造上,描绘出了春天初至时的独特景象,既有温暖的气息,又有寒冷的余韵,营造出一种复杂而微妙的意境。主题思想上,以春天的气候变化为线索,反映了社会生活的方方面面,以及人们在不同情境下的心态和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。