春阴

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
春色来何处,郊云密自西。
酿花成大叶,催雨作新泥。
野日笼无影,遥峰截欲齐。
良苗今有喜,一为报烝黎。
译文 / 白话释义

春天的景色从何处而来呢?郊外的云朵从西边密集地飘来。(云朵)酝酿着花朵,让花朵长成了大大的叶子,催促着雨水,形成了新的泥土。野外的太阳被云朵笼罩得没有影子,遥远的山峰被云朵截断,仿佛与天空平齐。好的禾苗如今让人欢喜,一定要把这好消息报告给百姓。

注释

本义是酿酒,这里是使动用法,意为促使、酝酿。;截断、切断,此处形象地描绘出山峰被云朵截断的景象,凸显出云雾的浓密。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘酿花成大叶,催雨作新泥’,将春天的自然景象赋予了人的动作,生动形象地展现了春天的生机与活力。情感表达上,通过对春天景象的描绘,流露出对自然的赞美之情,同时也蕴含着对百姓的关怀,希望好的禾苗能给百姓带来丰收的喜悦。意境营造上,描绘出了一幅云雾缭绕、生机盎然的春日图景,意境清幽而富有诗意。主题思想方面,以春天的景象为切入点,表达了对自然的敬畏和对百姓生活的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。