春阴

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
一番风雨暗清明,绿满闲庭草自生
十二楼台都倚遍,燕莺帘外寂无声
黯黯阴云入望低,落花飞絮尽沾泥
眼前风物催春晚,满地蘼芜长欲齐
译文 / 白话释义

一场风雨使得清明时节天色阴暗,空旷的庭院里绿草自行生长。把十二座楼台都倚靠着走遍,只看到燕莺在帘外寂静无声。阴沉沉的乌云看上去很低,落花和飞絮全都沾在泥土上。眼前的风景催促着春天走向尽头,满地的蘼芜长得快要一般高了。

注释

一种香草,也叫蕲茝,芎藭的苗,叶有香气。在古诗文中常用来比喻女子青春将逝或指代夫妻分离等情境。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘绿满闲庭草自生’‘落花飞絮尽沾泥’等句,简单勾勒出庭院中的景象,画面感很强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与寂寥,通过描绘清明时节的风雨、落花飞絮、寂静的燕莺等景象,传达出诗人对春天将逝的感伤。在意境营造上,诗中构建出一种阴暗、寂寥的暮春意境,‘一番风雨暗清明’开篇就奠定了这种基调,风雨、黯黯阴云、落花飞絮沾泥等景象相互交织,强化了这种意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、春景消逝的叹惋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。